| 1. | He is often portrayed with Vanth, a winged goddess also associated with the underworld.
Il est souvent représenté avec la déesse Vanth, une déesse ailée également associée avec les enfers. |
| 2. | Often these sites have frescoes with an allegorical passage of the deceased to take in the afterlife (for dedutio inferos).
Beaucoup de ces caves sont ornées de fresques représentant le passage allégorique du défunt vers les Enfers (dedutio inferos). |
| 3. | In the Aeneid of Virgil, Phlegyas is shown tormented in Tartarus in the Underworld, warning others not to despise the gods.
Dans l’Énéide de Virgile, Phlégyas est montré tourmenté dans les enfers, avertissant les autres de ne pas mépriser les dieux. |
| 4. | If I am guilty of treason by thought, word or deed, may I suffer in the fires of the nether regions for a thousand cycle times.
Si je suis coupable de trahison en pensée, en paroles ou en intention, que je brûle pendant mille cycles dans les enfers. |
| 5. | If the deceased was evil, they would be burned by the flames; however, the blessed dead received nourishment from it.
Il s'agissait de permettre aux morts d'atteindre les Enfers en toute sécurité, et de bien y être accueilli par les divinités infernales, qui rendraient alors un bon jugement. |
| 6. | When she awoke and realized what had happened, she left the living world and traveled to the underworld where she became a goddess of death.
Lorsqu'elle se réveille et réalise ce qui s'est passé, elle quitte ce monde pour les enfers où elle devient une déesse de la mort. |
| 7. | On Christmas Day 1970, Lothario teamed up with Danny Miller to defeat The Infernos and win the NWA Florida Tag Team Championship.
Le jour de Noël de 1970, Jose Lothario s'est associé avec Danny Miller pour battre les Enfers et gagner le Championnat d'Équipe d'Étiquette de la Floride NWA. |
| 8. | However, he used a clever ploy by claiming that the unity of place was respected in a vertical line between heaven, Sicily and hell.
Il trouve toutefois un habile subterfuge en affirmant que l'unité de lieu est respectée en suivant une ligne verticale entre le ciel, la Sicile et les enfers. |
| 9. | Datsue-ba (奪衣婆, lit. "old woman who strips clothes") is an old woman who sits at the edge of the Sanzu River in the Buddhist underworld.
Datsue-ba (夺衣婆?, littéralement, « la vieille qui déshabille ») est un démon à l'allure de vieille femme se tenant sur les berges de la rivière Sanzu dans les enfers bouddhiques. |
| 10. | Brackett said that the songs' themes shy away from the "fantasy and into the hells here on Earth" and instead was "music to conquer nations by".
Brackett a déclaré que les thèmes des chansons se détourner de la « Fantasy et dans les enfers sur Terre » et la place était « musique pour conquérir les nations ». |
